Friends of the Earth News : FoE Japon a publié une déclaration à l’occasion du 9ème anniversaire de la catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
La crise continue d’avoir un impact sérieux sur les personnes et l’environnement. D’où l’appel : Ne laissez pas les Jeux olympiques masquer le véritable impact.
Neuf ans se sont écoulés depuis le grand tremblement de terre dans l’est du Japon et le tsunami dans la région de Tohoku le 11 mars 2011 et l’accident qui a suivi à la centrale nucléaire de TEPCO Daiichi. Les effets de cet accident de réacteur se poursuivent à ce jour. Les radiations ont contaminé une vaste zone et ont eu de graves effets sur l’environnement et les moyens de subsistance qui dépendaient tellement de l’environnement naturel.
L’accident nucléaire a fait beaucoup de tort aux habitants de la région : des moyens de subsistance, un but dans la vie, la communauté, du temps précieux avec les amis et les voisins et une vie quotidienne paisible. Les fondements mêmes de leur vie leur ont été enlevés.
« L’énergie nucléaire nous a tout pris. On ne peut toujours pas aller dans les bois. Les familles avec enfants avaient l’habitude d’aller dans la forêt pour cueillir des plantes sauvages et enseigner la nature. C’était une pratique courante qui était considérée comme allant de soi. Mais aujourd’hui, nous ne pouvons rien faire de tout cela ».
Ce sont les mots de Kenichi Hasegawa, un ancien producteur laitier qui cultive maintenant le sarrasin (soba). Au milieu de l’agitation de la reconstruction et des 
Jeux olympiques, le niveau réel de contamination radioactive et les dommages causés par la catastrophe ont été ignorés et une atmosphère s’est créée dans laquelle il est impossible de parler des effets sur la santé et d’autres préoccupations.
« A Fukushima aujourd’hui, les Jeux Olympiques sont utilisés au maximum afin de rendre difficile de voir les problèmes des personnes évacuées des dommages causés par l’accident, qui continue à ce jour » , déclare Ruiko Muto, un résident de la ville de Miharu.
Révocation des ordres d’évacuation, relais de la flamme olympique
Un par un, le gouvernement annule les ordres d’évacuation dans la zone touchée. Le 4 mars, les ordres d’évacuation dans la zone dite « difficile à retourner » autour de la gare de Futaba, la ville de Futaba sur la ligne Joban de la Compagnie des chemins de fer du Japon oriental, ont été annulés. Le 5 mars, c’était la zone autour de la gare d’Ono dans la ville d’Okuma. Le 10 mars, c’était la zone autour de la gare de Yonomori dans la ville de Tomioka. Le 15 mars, les trains de la Joban Line ont été mis en service. Et fin mars, le relais de la flamme olympique passera par ces zones où les ordres d’évacuation ont été levés.
Selon des études menées par la préfecture de Fukushima, des doses de radiation ont été observées le long des routes et du parcours de la flamme olympique, qui sont bien supérieures à la norme de décontamination de 0,23 microsieverts par heure, dont 0,46 microsieverts par heure dans la ville de Koriyama et 0,77 microsieverts par heure à Iitate. Selon les enquêtes menées par le Centre de surveillance de la radioactivité des citoyens (Chikurinsha) et le projet de surveillance des radiations dans l’environnement de la région de Fukuichi (Fukuichi = TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant) sur 69 sites le long du parcours de la torche et dans les environs, 62% de tous les sites étudiés avaient des valeurs supérieures à 0,23 microsieverts par heure, et sept sites avaient des valeurs élevées de contamination du sol dépassant un million de Bq/m2. Dans ces zones, les ordres d’évacuation ont déjà été levés et, dans certains cas, les habitants y vivent. Cela donne l’impression que la nécessité de protéger les gens contre l’exposition aux radiations n’est pas traitée avec suffisamment de sérieux.
« Est-ce à cela que ressemble la reconstruction ? »
Même lorsque les ordres d’évacuation ont été levés, le retour des habitants a été très lent. Les taux d’occupation sont inférieurs à 30 % dans les zones où les ordres d’évacuation ont déjà été levés (ce chiffre inclut même les travailleurs chargés de la décontamination et du démantèlement des centrales nucléaires, de la « reconstruction » du personnel des entreprises et des nouveaux résidents). Les jeunes ne reviennent pas et, dans de nombreuses régions, la majorité des ménages se compose d’une ou deux personnes âgées.
« De plus en plus de maisons sont démolies dans mon quartier. Il ne reste pratiquement aucune trace de la communauté d’origine. Est-ce à cela que ressemble la reconstruction ? » Ce sont les mots d’un homme de 91 ans qui est retourné à Tomioka pour y vivre.
Malgré cela, l’abri et les autres formes d’aide aux personnes évacuées ont été suspendus à plusieurs reprises. En mars 2020, la fourniture de logements gratuits pour les personnes évacuées des « zones difficiles à retourner » a été arrêtée, à l’exception des villes de Futaba et Okuma. Sur les 2 274 ménages concernés, 221 d’entre eux n’ont toujours pas de perspective d’obtenir un logement pour la période à partir d’avril.
Des examens réguliers de la thyroïde effectués par la préfecture de Fukushima chez des personnes âgées de moins de 18 ans au moment de l’accident ont permis de découvrir 237 personnes chez qui un cancer de la thyroïde avait été diagnostiqué ou suspecté, dont 186 avaient été opérées (les chiffres sont basés sur des documents accessibles au public, jusqu’au 13 février 2020). Cependant, nous savons que de nombreux cas ont été négligés, de sorte que les chiffres réels et les cas médicaux de cancer de la thyroïde ne sont pas toujours aussi officiellement déclarés. Un comité préfectoral a noté que les résultats des premier et deuxième cycles de tests étaient « des ordres de grandeur supérieurs au nombre de cas estimé à partir des statistiques sur les maladies, etc. Certains experts affirment que le « surdiagnostic » est l’une des raisons pour lesquelles tant de cas de cancer de la thyroïde sont détectés, mais les médecins qui ont pratiqué des interventions chirurgicales ont constaté que de nombreux patients avaient des métastases dans les ganglions lymphatiques et que celles-ci s’étaient propagées aux tissus environnants, et qu’une intervention chirurgicale était nécessaire dans les deux cas.
Réutilisation des sols contaminés résultant de travaux de décontamination, rejet d’eau contaminée dans la mer
Des efforts sont également déployés pour retirer de la vue les « sols contaminés » résultant des travaux de décontamination. (Il s’agit de la terre retirée des
zones habitées et des terres agricoles à la suite de travaux de décontamination. Il contient des matières radioactives de faible niveau). Le ministère japonais de l’environnement a annoncé une politique visant à « réutiliser » 14 millions de mètres cubes de sol contaminé dans des projets de travaux publics et d’aménagement de terres agricoles. Le ministère a l’intention de commencer à mettre en œuvre les règlements pertinents en avril. Cependant, il n’est pas certain que des informations suffisantes seront divulguées et que des explications seront données aux habitants.
Dans de nombreuses communes, les résidents locaux se sont prononcés haut et fort contre ces plans. Un projet de démonstration d’une route agricole à Nihonmatsu, Fukushima, a été annulé en raison de la forte opposition de la communauté. Le ministère prévoit un projet de démonstration pour utiliser des sols contaminés comme remblai routier afin de prolonger à quatre voies la voie express de Joban dans le quartier d’Odaka (Minamisoma City), mais tous les chefs de comté locaux s’y opposent.
La quantité d’eau contaminée traitée provenant du système de traitement avancé des liquides (ALPS) sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi continue d’augmenter. Déjà 960 réservoirs stockent 1,16 million de mètres cubes d’eau traitée.
Des propositions alternatives ont été faites pour stocker l’eau contaminée dans de grands réservoirs sur terre, pour utiliser la consolidation au mortier et pour étendre le site actuel, mais le Comité gouvernemental qui a examiné le traitement de l’eau contaminée a soumis son rapport final et a conclu que le rejet dans l’océan est une option viable, même sans avoir pris en considération les alternatives proposées.
Nécessité de passer à des efforts de reconstruction centrés sur les victimes
Actuellement, une grande partie des fonds est allouée à la décontamination et aux travaux d’infrastructure ainsi qu’aux routes et aux installations sportives, pour lesquels la demande n’est même pas certaine. Entre-temps, les abris et autres aides aux personnes évacuées de la catastrophe ont été suspendus, et il n’y a eu pratiquement aucun effort pour protéger les personnes contre l’exposition aux radiations, si ce n’est des efforts spécifiques de décontamination. En fait, les groupes de citoyens sont les seuls à fournir consciencieusement une protection ou des services pour que les victimes puissent se reposer et se rétablir. Les victimes de catastrophes nucléaires sont acculées au nom de la reconstruction, le gouvernement essayant de réduire le nombre officiel de personnes évacuées et niant les effets de l’exposition aux radiations.
Nous appelons le gouvernement japonais à traiter honnêtement les effets actuels de la catastrophe nucléaire, à poursuivre une politique de pleine indemnisation de toutes les victimes de cette catastrophe nucléaire et à faire de véritables efforts de reconstruction pour rétablir la vie et la dignité des victimes. Nous unissons nos forces à celles des populations du monde entier pour nous tenir aux côtés des victimes et continuer à œuvrer en faveur d’un monde pacifique sans énergie ni armes nucléaires, dans le but de faire en sorte que la catastrophe d’un accident nucléaire ne se reproduise plus jamais.
Le Mouvement écologique rend régulièrement compte de divers projets du FoEI, et la Stiftung Oekofonds lance également des appels aux dons.
Quelques-unes des dernières nouvelles :
24.02.2020 : Conflit avec une entreprise canadienne de plantation de palmiers à huile
16.01.2020 : Feux de forêt en Australie
05.09.2019 : Oekofonds soutient la solidarité mondiale